2 Chronicles 28:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時アハズ王は人をアッスリヤの王につかわして助けを求めさせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時アハズ王は人をアッスリヤの王につかわして助けを求めさせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのころ、アハズ王は援助を求めてアッシリアの王に使者を送った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのころ、エドム人がユダを侵略し、大ぜいの住民を奴隷として連れ去ったので、ユダの王アハズはエドム軍と戦うため、アッシリヤの王に援助を求めました。