2 Chronicles 28:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アハズは主の宮と王の家、およびつかさたちの家の物を取ってアッスリヤの王に与えたが、それはアハズの助けにはならなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アハズは主の宮と王の家、およびつかさたちの家の物を取ってアッスリヤの王に与えたが、それはアハズの助けにはならなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アハズは主の神殿、王宮、高官の家の財産を一部アッシリアの王に差し出したが、何の助けにもならなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アハズ王は神殿の金や王宮の宝物を彼に贈りましたが、何の効果もありませんでした。