2 Chronicles 28:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダのすべての町々に高き所を造って、他の神々に香をたきなどして、先祖の神、主の怒りを引き起した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダのすべての町々に高き所を造って、他の神々に香をたきなどして、先祖の神、主の怒りを引き起した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

またユダの町という町にはどこにも聖なる高台を造って、他の神々に香をたき、先祖の神、主の怒りを招いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに、ユダの町という町でもすべて同じようにして、ついに父祖の神、主の激しい怒りを招きました。