2 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちレマリヤの子ペカはユダで一日のうちに十二万人を殺した。皆勇士であった。これは彼らがその先祖の神、主を捨てたためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちレマリヤの子ペカはユダで一日のうちに十二万人を殺した。皆勇士であった。これは彼らがその先祖の神、主を捨てたためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レマルヤの子ペカは、ユダで一日のうちに十二万人を打ち殺した。すべて勇士であった。彼らが先祖の神、主を捨てたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たった一日で、レマルヤの子、イスラエルの王ペカは、ユダの勇士十二万人を殺したほどでした。彼らが父祖の神を捨てたからです。