2 Chronicles 29:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今わたしは、イスラエルの神、主と契約を結ぶ志をもっている。そうすればその激しい怒りは、われわれを離れるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

今わたしは、イスラエルの神、主と契約を結ぶ志をもっている。そうすればその激しい怒りは、われわれを離れるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今わたしは、イスラエルの神、主と契約を結ぶつもりである。そうすれば、主の怒りの炎がわたしたちから離れるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、主の燃える怒りが去るように、イスラエルの神、主と契約を結びたいと思う。