2 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またアハズ王がその治世に罪を犯して捨てたすべての器物をも整えて清めました。それらは主の祭壇の前にあります」。

Japanese (Colloquial version (1955))

またアハズ王がその治世に罪を犯して捨てたすべての器物をも整えて清めました。それらは主の祭壇の前にあります」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更にアハズ王がその王位にあったとき、主に背いて取り除いた祭具もすべてそろえ、清めました。御覧ください。それらは主の祭壇の前にあります。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、アハズ王が神殿を閉じた時に取り除いたすべての器具を整え、きよめました。みな祭壇のそばにあります。」