2 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでヒゼキヤ王は朝早く起きいで、町のつかさたちを集めて、主の宮に上って行き、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでヒゼキヤ王は朝早く起きいで、町のつかさたちを集めて、主の宮に上って行き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌朝、ヒゼキヤ王は町の責任者を集めて、主の神殿に上った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝早く、王は町の首長を従えて神殿に上りました。