2 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして会衆は皆礼拝し、歌うたう者は歌をうたい、ラッパ手はラッパを吹き鳴らし、燔祭が終るまですべてこのようであったが、

Japanese (Colloquial version (1955))

そして会衆は皆礼拝し、歌うたう者は歌をうたい、ラッパ手はラッパを吹き鳴らし、燔祭が終るまですべてこのようであったが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

会衆は皆ひれ伏し、賛歌がうたわれ、ラッパが響き渡り、これらの事はすべて、焼き尽くす献げ物をささげ終わるまで続いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この式が終わるまで、歌とラッパに合わせて、全会衆が主を礼拝しました。