2 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はその治世の第一年の一月に主の宮の戸を開き、かつこれを繕った。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はその治世の第一年の一月に主の宮の戸を開き、かつこれを繕った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その治世の第一年の第一の月に、ヒゼキヤは主の神殿の扉を開いて修理し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その第一年の第一の月、ヒゼキヤ王は神殿の扉を開けて、内部を修理しました。