2 Chronicles 29:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この事は、にわかになされたけれども、神がこのように民のために備えをされたので、ヒゼキヤおよびすべての民は喜んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

この事は、にわかになされたけれども、神がこのように民のために備えをされたので、ヒゼキヤおよびすべての民は喜んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヒゼキヤとすべての民は神が民のためにしてくださったことを喜び祝った。この事が速やかに行われたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヒゼキヤとすべての民は、神がこのようにすばやく事を運んでくださったことを心から喜びました。