2 Chronicles 29:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また廊の戸を閉じ、ともしびを消し、聖所でイスラエルの神に香をたかず、燔祭をささげなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

また廊の戸を閉じ、ともしびを消し、聖所でイスラエルの神に香をたかず、燔祭をささげなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また彼らは前廊の扉を閉じ、ともし火を消し、聖所でイスラエルの神に香をたくことも、焼き尽くす献げ物をささげることもしなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿の扉は閉ざされ、絶やしてはならないともしびの火は消え、香もたかれず、焼き尽くすいけにえもささげられなかった。