2 Chronicles 29:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、主の怒りはユダとエルサレムに臨み、あなたがたが目に見るように、主は彼らを恐れと驚きと物笑いにされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、主の怒りはユダとエルサレムに臨み、あなたがたが目に見るように、主は彼らを恐れと驚きと物笑いにされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はあなたたちがその目で見たように、ユダとエルサレムに対して怒り、彼らを人々の恐れと驚きと嘲りの的とされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで、主の怒りがユダとエルサレムに下り、今も見るとおり、主は私たちを、恐れと驚きとあざけりの的となさったのだ。