2 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、われわれの父たちはつるぎにたおれ、われわれのむすこたち、むすめたち、妻たちはこれがために捕虜となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、われわれの父たちはつるぎにたおれ、われわれのむすこたち、むすめたち、妻たちはこれがために捕虜となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、わたしたちの先祖はそのために剣に倒れ、息子も、娘も、妻も、捕虜にされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父は戦死し、妻子は捕虜になっている。