2 Chronicles 3:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモンはまた青糸、紫糸、緋糸および亜麻糸で垂幕を造り、その上にケルビムの縫い取りを施した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモンはまた青糸、紫糸、緋糸および亜麻糸で垂幕を造り、その上にケルビムの縫い取りを施した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は、青の織物、深紅の織物、緋の織物、麻の織物で垂れ幕を作ったが、それにもケルビムの縫い取りを施した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はまた、至聖所の入口に、ケルビムの縫い取り模様のある青と紅の亜麻布製の幕をかけました。