2 Chronicles 3:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は首飾のような鎖を造って、柱の頂につけ、ざくろ百を造ってその鎖の上につけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は首飾のような鎖を造って、柱の頂につけ、ざくろ百を造ってその鎖の上につけた。彼はこの柱を神殿の前に、一本を南の方に、一本を北の方に立て、南の方のをヤキンと名づけ、北の方のをボアズと名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また内陣に網目模様の浮き彫りを造り、それを柱頭につけ、百個のざくろを造って、網目模様の浮き彫りにつけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その頂に百個のざくろがついた鎖を取りつけました。