2 Chronicles 3:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はこの柱を神殿の前に、一本を南の方に、一本を北の方に立て、南の方のをヤキンと名づけ、北の方のをボアズと名づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はこの柱を神殿の前に、一本を南の方に、一本を北の方に立て、南の方のをヤキンと名づけ、北の方のをボアズと名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その柱を聖所の正面の右と左に一本ずつ立て、右の柱をヤキン、左の柱をボアズと名付けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、この柱を神殿正面の右と左に立て、右側の柱をヤキン、左側の柱をボアズと名づけました。