2 Chronicles 3:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその拝殿はいとすぎの板で張り、精金をもってこれをおおい、その上にしゅろと鎖の形を施した。

Japanese (Colloquial version (1955))

またその拝殿はいとすぎの板で張り、精金をもってこれをおおい、その上にしゅろと鎖の形を施した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この大いなる神殿に糸杉材をはり付け、それを上質の金で覆い、その上になつめやしと網目模様の浮き彫りを施し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿の主要部は糸杉で覆い、純金を張りつめ、なつめやしの木と鎖を彫刻しました。