2 Chronicles 3:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた金をもってその宮、すなわち、梁、敷居、壁および戸をおおい、壁の上にケルビムを彫りつけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた金をもってその宮、すなわち、梁、敷居、壁および戸をおおい、壁の上にケルビムを彫りつけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神殿の梁、敷居、壁、扉も金で覆い、壁にはケルビムの浮き彫りをつけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿内は、壁も、梁も、扉も、敷居も金を張りつめ、壁にはケルビム（天使を象徴する像）を刻みました。