2 Chronicles 3:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた至聖所を造った。その長さは宮の長さにしたがって二十キュビト、幅も二十キュビトである。彼は精金六百タラントをもってこれをおおった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた至聖所を造った。その長さは宮の長さにしたがって二十キュビト、幅も二十キュビトである。彼は精金六百タラントをもってこれをおおった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また彼は至聖所を造った。その奥行きは神殿の間口と同じ二十アンマ、その間口も二十アンマであり、上質の金六百キカルで覆った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿の奥に、二十キュビト四方の至聖所（神の箱を安置する部屋）がありました。ここにも、六百タラント（二十・四トン）の金を張りつめました。