2 Chronicles 30:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただしアセル、マナセ、ゼブルンのうちには身を低くして、エルサレムにきた人々もあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただしアセル、マナセ、ゼブルンのうちには身を低くして、エルサレムにきた人々もあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ただアシェル、マナセ、ゼブルンから、ある人々が謙虚になってエルサレムに来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、アシェル、マナセ、ゼブルンの部族のある者たちは主に心を向け、エルサレムへ上って来ました。