2 Chronicles 30:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またユダにおいては神の手が人々に一つ心を与えて、王とつかさたちが主の言葉によって命じたことを行わせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またユダにおいては神の手が人々に一つ心を与えて、王とつかさたちが主の言葉によって命じたことを行わせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、ユダに神の御手が働いて、人々の心が一つにされ、主の言葉に従って王と高官の命令が実行に移された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダでは、王と高官たちに命じられたように、主の示すことに従いたいという強い願いが、全国民のうちに起こりました。主がそのような願いを起こさせたのです。