2 Chronicles 30:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして二月になって、多くの民は、種入れぬパンの祭を行うためエルサレムに集まったが、非常に大きな会衆であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして二月になって、多くの民は、種入れぬパンの祭を行うためエルサレムに集まったが、非常に大きな会衆であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第二の月に、多くの民がエルサレムに集まり、除酵祭を行った。それは極めて大きな会衆となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

第二の月になると、人々は過越の祭りを祝うために続々とエルサレムに集まり、おびただしい群衆にふくれ上がりました。