2 Chronicles 30:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは立ってエルサレムにあるもろもろの祭壇を取り除き、またすべての香をたく祭壇を取り除いてキデロン川に投げすて、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは立ってエルサレムにあるもろもろの祭壇を取り除き、またすべての香をたく祭壇を取り除いてキデロン川に投げすて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは立ち上がってエルサレムにあった祭壇を取り去り、香をたく台もすべて取り去り、キドロンの谷に投げ棄てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはエルサレムにある異教の祭壇と香の祭壇を取り壊し、その残骸をキデロン川に捨てました。