2 Chronicles 30:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王はすでにつかさたちおよびエルサレムにおる全会衆に計って、二月に過越の祭を行うことを定めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

王はすでにつかさたちおよびエルサレムにおる全会衆に計って、二月に過越の祭を行うことを定めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王とエルサレムの高官とすべての会衆は協議し、第二の月に過越祭を行うことに決定した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王と王を支える人々、それにエルサレムの全会衆は、今回に限り、ひと月遅れの第二の月に祭りを祝うことを決めました。一月では、身をきよめた祭司がまだ足りず、また、通知する時間も足りなかったからです。