2 Chronicles 30:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このとき祭司たちとレビびとは立って、民を祝福したが、その声は聞かれ、その祈は主の聖なるすみかである天に達した。

Japanese (Colloquial version (1955))

このとき祭司たちとレビびとは立って、民を祝福したが、その声は聞かれ、その祈は主の聖なるすみかである天に達した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司たちとレビ人は立ち上がって、民を祝福した。その声は聞き届けられ、その祈りは主の聖なる住まい、天にまで達した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司とレビ人は立ち上がって民を祝福しました。彼らの祈りは、天の聖所の主に聞き届けられました。