2 Chronicles 30:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの父たちおよび兄弟たちのようになってはならない。彼らはその先祖たちの神、主にむかって罪を犯したので、あなたがたの見るように主は彼らを滅びに渡されたのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの父たちおよび兄弟たちのようになってはならない。彼らはその先祖たちの神、主にむかって罪を犯したので、あなたがたの見るように主は彼らを滅びに渡されたのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

先祖の神、主に背いたあなたたちの父たちや兄弟たちのようになってはならない。あなたたちの見るとおり、主は彼らを滅ぼされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父祖の神、主に罪を犯して滅びを招いた、あなたがたの父や兄弟のようになってはいけない。