2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただしすべて登録された三歳以上の男子で主の宮に入り、その班に従って日々の職分をつくし、その受持の勤めをなす者は除かれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただしすべて登録された三歳以上の男子で主の宮に入り、その班に従って日々の職分をつくし、その受持の勤めをなす者は除かれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

登録された三歳以上の男子のほかに、主の神殿に入り、組ごとの任務として、日々の奉仕に当たる者すべてに分配された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、神殿の務めに就いている祭司とその家族には、神殿から直接に支給されました。彼らはこの分配の対象ではなかったのです。