2 Chronicles 31:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司の登録はその氏族によってなされ、二十歳以上のレビびとの登録はその班により、その受持にしたがってなされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司の登録はその氏族によってなされ、二十歳以上のレビびとの登録はその班により、その受持にしたがってなされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司はその家系に従って、レビ人は二十歳以上の者が、その組ごとの任務に従って登録されていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司は氏族ごとに、二十歳以上のレビ人も各自の奉仕の組ごとに、系図に載せられていました。規定に従って割り当てられた食糧が、系図に載せられた祭司の全家族に分配されました。彼らは時間と能力をすべて神殿の奉仕にあてていたので、ほかの収入源が全くなかったのです。