2 Chronicles 31:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また祭司はその幼な子、その妻、そのむすこ、その娘、全会衆と共に登録した。彼らは忠実に身を聖なる事にささげたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

また祭司はその幼な子、その妻、そのむすこ、その娘、全会衆と共に登録した。彼らは忠実に身を聖なる事にささげたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの登録は、そのすべての幼児、妻、息子、娘、すなわち全会衆を含んでいた。彼らも聖別された物を忠実に取り扱うために聖別されていたからである。