2 Chronicles 31:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヒゼキヤはユダ全国にこのようにし、良い事、正しい事、忠実な事をその神、主の前に行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヒゼキヤはユダ全国にこのようにし、良い事、正しい事、忠実な事をその神、主の前に行った。彼がその神を求めるために神の宮の務につき、律法につき、戒めについて始めたわざは、ことごとく心をつくして行い、これをなし遂げた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヒゼキヤはユダの全土にこのように行い、自分の神、主の御前に良い事、正しい事、真実な事を行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このようにしてヒゼキヤ王は、主の前に正しく公平に、ユダ全国にささげ物を分配しました。