2 Chronicles 31:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼がその神を求めるために神の宮の務につき、律法につき、戒めについて始めたわざは、ことごとく心をつくして行い、これをなし遂げた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼がその神を求めるために神の宮の務につき、律法につき、戒めについて始めたわざは、ことごとく心をつくして行い、これをなし遂げた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は神殿における奉仕について、また律法と戒めについて、神を求めて始めたすべての事業を、心を尽くして進め、成し遂げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は、神殿に仕えることでも、律法を守って正しく生きることでも、心を尽くして励み、それを遂行しました。