2 Chronicles 31:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

三月にこれを積み重ねることを始め、七月にこれを終った。

Japanese (Colloquial version (1955))

三月にこれを積み重ねることを始め、七月にこれを終った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第三の月に、その積み上げが始まり、第七の月に終わった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらのささげ物が最初にエルサレムに到着したのは三月で、積み上げが完了したのは七月でした。王と高官たちは、ささげ物の巨大な山を見た時、どれほど主をほめたたえ、民を祝福したことでしょう。