2 Chronicles 32:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「アッスリヤの王セナケリブはこう言います、『あなたがたは何を頼んでエルサレムにこもっているのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「アッスリヤの王セナケリブはこう言います、『あなたがたは何を頼んでエルサレムにこもっているのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「アッシリアの王センナケリブはこう言われる。お前たちは何を頼りにして、包囲されたエルサレムにとどまっているのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「アッシリヤの王セナケリブは、こう言っておられる。『おまえたちは、わが軍のエルサレム包囲を免れると思っているのか。