2 Chronicles 32:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

セナケリブの家来は、このほかにも多く主なる神、およびそのしもべヒゼキヤをそしった。

Japanese (Colloquial version (1955))

セナケリブの家来は、このほかにも多く主なる神、およびそのしもべヒゼキヤをそしった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

センナケリブの家臣たちは、神なる主とその僕ヒゼキヤに向かってなお語り続けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こう言うと使者は、主とそのしもべヒゼキヤをあざ笑い、さんざん悪態をつきました。