2 Chronicles 32:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように彼らがエルサレムの神について語ること、人の手のわざである地上の民の神々について語るようであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

このように彼らがエルサレムの神について語ること、人の手のわざである地上の民の神々について語るようであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、エルサレムの神を、人の手の業にすぎない諸国の神々と同じように考えて語った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはエルサレムの神を、人の手で造った偶像にすぎない異教の神々の一つであるかのように語りました。