2 Chronicles 32:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヒゼキヤはセナケリブが来て、エルサレムを攻めようとするのを見たので、

Japanese (Colloquial version (1955))

ヒゼキヤはセナケリブが来て、エルサレムを攻めようとするのを見たので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヒゼキヤは、センナケリブが来て、エルサレム攻略を目指しているのを見ると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムを攻撃しようとするセナケリブの意図がはっきりわかった時、