2 Chronicles 32:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのころ、ヒゼキヤは病んで死ぬばかりであったが、主に祈ったので、主はこれに答えて、しるしを賜わった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのころ、ヒゼキヤは病んで死ぬばかりであったが、主に祈ったので、主はこれに答えて、しるしを賜わった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのころ、ヒゼキヤは病にかかり、死にそうになった。彼が主に祈ったので、主は彼にこたえ、しるしを与えられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのころ、王は重い病気にかかりましたが、彼が主に祈った時、奇跡的に治りました。