2 Chronicles 32:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのつかさたちおよび勇士たちと相談して、町の外にある泉の水を、ふさごうとした。彼らはこれを助けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのつかさたちおよび勇士たちと相談して、町の外にある泉の水を、ふさごうとした。彼らはこれを助けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

将軍や勇士たちと協議し、町の外にある泉の水をせき止めることにした。彼らは王を支持した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヒゼキヤは王子や高官たちを集めて作戦会議を開き、町の外にある泉をふさぐことにしました。