2 Chronicles 33:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の祭壇を築き直して、酬恩祭および感謝の犠牲を、その上にささげ、ユダに命じてイスラエルの神、主に仕えさせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の祭壇を築き直して、酬恩祭および感謝の犠牲を、その上にささげ、ユダに命じてイスラエルの神、主に仕えさせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、主の祭壇を築き、その上に和解と感謝の献げ物をささげ、ユダの人々にイスラエルの神、主に仕えるよう命じた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、主の祭壇を築き直し、そのうえで和解のいけにえと感謝のいけにえをささげ、ユダの民に、イスラエルの神、主だけを礼拝するよう命じました。