2 Chronicles 33:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その父マナセが身を低くしたように主の前に身を低くしなかった。かえってこのアモンは、いよいよそのとがを増した。

Japanese (Colloquial version (1955))

その父マナセが身を低くしたように主の前に身を低くしなかった。かえってこのアモンは、いよいよそのとがを増した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だがアモンは、父マナセがへりくだったようには、主の御前にへりくだることなく、罪悪を積み重ねた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかも、父のようには態度を変えてへりくだることをせず、ますます大きな罪を犯しました。