2 Chronicles 33:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その家来たちは党を結んで彼にそむき、彼をその家で殺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

その家来たちは党を結んで彼にそむき、彼をその家で殺した。しかし国の民は、党を結んでアモン王にそむいた者どもをことごとく撃ち殺した。そして国の民はその子ヨシヤを王となして、そのあとを継がせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の家臣たちは謀反を起こし、彼を宮殿で殺害した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのため、ついに彼の家臣たちが宮殿の中で王を殺しました。