2 Chronicles 33:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また主が「わが名は永遠にエルサレムにある」と言われた主の宮のうちに数個の祭壇を築き、

Japanese (Colloquial version (1955))

また主が「わが名は永遠にエルサレムにある」と言われた主の宮のうちに数個の祭壇を築き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はかつて、「エルサレムにわたしの名をとこしえにとどめる」と言われたが、その主の神殿の中に彼は異教の祭壇を築いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

事もあろうに、主を礼拝するはずの神殿の庭にまで異教の祭壇を築き、日や月や星を礼拝したのです。