2 Chronicles 34:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、大工および建築者にこれを渡して、ユダの王たちが破った建物のために、切り石および骨組の材木を買わせ、梁材を整えさせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、大工および建築者にこれを渡して、ユダの王たちが破った建物のために、切り石および骨組の材木を買わせ、梁材を整えさせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それを職人や建築作業員に渡して、ユダの王たちが荒れるにまかせてきた建物のために、切り石および骨組みや梁に用いる木材を買わせた。