2 Chronicles 34:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ホルダは彼らに言った、「イスラエルの神、主はこう仰せられます、『あなたがたをわたしにつかわした人に告げなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

ホルダは彼らに言った、「イスラエルの神、主はこう仰せられます、『あなたがたをわたしにつかわした人に告げなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は答えた。「イスラエルの神、主はこう言われる。『あなたたちをわたしのもとに遣わした者に言いなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼女は答えました。「イスラエルの神、主はこう仰せです。『あなたがたを遣わした方にこう言いなさい。