2 Chronicles 34:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこう仰せられます。見よ、わたしはユダの王の前で読んだ書物にしるされているもろもろののろい、すなわち災をこの所と、ここに住む者に下す。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこう仰せられます。見よ、わたしはユダの王の前で読んだ書物にしるされているもろもろののろい、すなわち災をこの所と、ここに住む者に下す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はこう言われる。見よ、わたしはこの所とその住民に災いをくだし、ユダの王の前で読み上げられた書に記されているすべての呪いを実現する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはこの町と住民を滅ぼす。その巻物に記されているのろいは、すべて実現しよう。