2 Chronicles 34:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またマナセ、エフライム、シメオンおよびナフタリの荒れた町々にもこのようにし、

Japanese (Colloquial version (1955))

またマナセ、エフライム、シメオンおよびナフタリの荒れた町々にもこのようにし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マナセ、エフライム、シメオン、更にナフタリにまで及ぶ地方の町々でも、その周りの荒れた地方でも、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それからヨシヤは、マナセ、エフライム、シメオン、さらに遠くナフタリにある町々にまで行って同じようにしました。