2 Chronicles 35:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシヤはエルサレムで主に過越の祭を行った。すなわち正月の十四日に過越の小羊をほふらせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシヤはエルサレムで主に過越の祭を行った。すなわち正月の十四日に過越の小羊をほふらせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシヤはエルサレムにおいて主の過越祭を祝い、第一の月の十四日に過越のいけにえを屠った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さて、ヨシヤ王は第一の月の十四日に、エルサレムで過越の祭りを祝うとのおふれを出し、その日の夕方、過越の子羊がほふられました。