2 Chronicles 35:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように勤めのことが備わったので、王の命に従って祭司たちはその持ち場に立ち、レビびとはその班に従って仕え、

Japanese (Colloquial version (1955))

このように勤めのことが備わったので、王の命に従って祭司たちはその持ち場に立ち、レビびとはその班に従って仕え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

奉仕の準備は整った。王の指示に従って、祭司はその持ち場に、レビ人はその組ごとに立った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すっかり用意ができ上がり、祭司が所定の場所に立ち、レビ人が王の指示どおりの任務に就いた時、