2 Chronicles 35:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして定めに従って過越の小羊を火であぶり、その他の聖なる供え物を深なべ、かま、浅なべなどに煮て、急いですべての民の人々にくばった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして定めに従って過越の小羊を火であぶり、その他の聖なる供え物を深なべ、かま、浅なべなどに煮て、急いですべての民の人々にくばった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは定められているように、過越のいけにえを火で焼き、他の聖なる物は鍋や釜や平鍋で煮て、急いで民の全員に配った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、定められたとおりに、過越の子羊を焼き、聖別されたささげ物を、深なべ、平なべ、かまで調理し、人々に食べさせるために急いで運びました。