2 Chronicles 35:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにその日、主の勤めの事がことごとく備わったので、ヨシヤ王の命に従って過越の祭を行い、主の祭壇に燔祭をささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにその日、主の勤めの事がことごとく備わったので、ヨシヤ王の命に従って過越の祭を行い、主の祭壇に燔祭をささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシヤ王の指示に従って過越祭を祝い、主の祭壇に焼き尽くす献げ物をささげるために、主に対する奉仕の準備は、その日にすべて整った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、ヨシヤ王が指示したとおり、すべての焼き尽くすいけにえが主の祭壇でささげられ、過越の全儀式はその日のうちに終わりました。